Australia

Australien

STRATHCLYDE  Machine Tools Pty Ltd
PO Box 314 
Kellyville NSW 2155
FON: (0061) 02 8824 9235
FAX: (0061) 02 8824 9237
smt@strathclyde.com.au

Austria

Österreich

Haberkorn GmbH
Modezenterstrasse 7
A-1030 Wien
FON:  01-743 10 30,   FAX: 01-743 10 28
doll_corvis@haberkorn.com
www.haberkorn.com

Canada

Kanada

HIRSCHMANN ENG. USA, INC.
1558 BarclayBoulevard
Buffalo Grove, Illinois 60089
FON: (+1) 847-4199890
FAX: (+1) 847-4199895
info@hirschmannusa.com

Česká republika
Tschechische Republik

PENTA TRADING, SPOL. S R.O.
Michelská 9/3
140 00 Praha 4
Česká republika
FON: (+241) 480 232
FAX: (+241) 482 413
penta@penta-edm.cz 

Denmark

Dänemark

NP Systemteknik ApS
c/O Soltech
Malov Vaerkstedsby 69
FON: (+45) 21 29 69 56 (mobil)
FAX: (+45) 44 97 25 34
nilsbille@hotmail.com

Frankreich

EDM SERVICE
P.A. des Forboeufs
30, rue des Forboeufs
95280 Jouy le Moutier
FON: (+33) 1-34 24 70 70
FAX: (+33) 1-34 24 70 69
edmservice@edmservice.com
www.edmservice.com

Deutschland

HIRSCHMANN GMBH
Kirchentannenstrasse 9
78737 Fluorn-Winzeln

FON: +49 (0)7402 1830
FAX: +49 (0)7402 18310
info@hirschmanngmbh.com
www.hirschmanngmbh.com

Großbitanien

HIRSCHMANN ENGINEERING UK LTD.
Unit 16, Colomendy Business Park
Rhyl Road
Denbigh, LL16 5TA
FON: (+44) 1745 818 971
FAX: (+44) 1745 813 222 
hirschmann.engineeringuk@virgin.net
www.hirschmanngmbh.com

India

Nikunj eximp enterprises pvt.ltd
Sri Joravar Bhavan, 93, 
Maharshi Karve Road
Marine Lines, Mumbai - 400 020
FON:  (+91) 22-200 90 85 22-200 75 31, 
          (+91) 35 34 22-208 35 40
FAX:  (+91) 22-22 06 04 15, 22-22 00 80 13
nikeximp@vsnl.com

Israel

MAYSAV SIMETAL LTD
Moshav Beit Nechemiya 26
ZIP 73140
FON: (+972) 3-9712079
FAX: (+972) 3-9712016
maysav@attglobal.net

Italy

Italien

SCUMED Società Commerciale Utensileria Macchine e Diamanti
Via S.Marco, 38/40
20099 Sesto S. Giovanni (MI)
FON: (+390) 2-240 54 51
FAX: (+390) 2-240 94 72
info@scumed.it

Japan

Korea

JELLA E.D.M. CO., LTD
#722-43, Seol Mun-Dong, Ilsan-Ku
Koyang-City,Kyungki-Do, Korea
FON: (+82) 31-977-4048
Fax:  (+82) 31-977-4047
jellaedm@jellaedm.co.kr

Croatia/Slovenia

Kroatien/Slowenien

BUSCOTRADE D.O.O.
Hrastovec 18 a, OIC Trzin
SLO-1236 Trzin
FAX: (+386) 1 562 18 34
Fax:  (+386) 1 562 15 42
buscotrade@siol.net

Niederlande

Sommen-edm B. V.
Mw. Brantlaan 15
5583 EA Waalre
FON: (+31) 40 2217639
Fax:  (+31) 40 2218285
sommen-edm@planet.nl

New Zealand

Neuseeland

INDUSTRIAL TOOLING LTD.
60 Stoddard Road, Mt Roskill
br.O. Box 57-051
1004 Auckland
FON: (+64) 09-620-41 99
Fax:    (+64) 09-620- 82 53
tools@itl-pil.co.nz

Polen

PENTA Polska Sp. z o. o.
ul. Powstancow Sl. 82/44
53-333 Wroclaw
FON: (+48) 71 780 52 16
FAX: (+48) 71 367 27 08
penta@ penta-polska.com

REROM, LDA.
Urbanizacao Porto Moniz
Lote A, Cave, P.O. Box 248
2401-972 Leiria Codex
FON: (+351) 2 44-830540
FAX:     (+351) 2 44-830559
rerom@mail.telepac.pt

Schweden

SKÄRPVERKTYG AB
I Mölndal
Växthusgatan 4 
S-431 60 MÖLNDAL
FON: (0046) 31-87 00 50
FAX: (0046) 31-87 14 15
jep@skarpverktyg.se

Schweiz

FROWATECH AG
Häldelistrasse 9
8712 Stäfa
FON: (+41) 1 928 24 24
FAX:     (+41) 1 928 24 28
office@frowatech.ch

Singapur

HIRSCHMANN FAR EAST
c/o FANSIDA FAR EAST PTE LTD.
46 Lor 23 Geylang
(Junction of Aljunied Road/Sims Avenue)
Fansida Building, Singapore 388375
FON: (+65) 841 1111
FAX: (+65) 841 7771
fansida@pacific.net.sg

Slowakische Republik

PENTA SLOVENSKO s.r.o.
Mierova, c. 3
058 01 Poprad
FON: (+421) 52 7768 651
FAX:  (+421) 52 7768 665
penta@penta-edm.sk

Spanien

TECNOSYSTEM (TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM, S.L.)
San Juan auzoa , sector 11 - nº 86
20570 Bergara (Gipuzkoa)
FON: (+34) 9 43-769099
FAX: (+34) 9 43-769205
edm@technosystem.com

CHIAREY ENTERPRISE CO.LTD
NO.27 ALLEY 10, LANE 323LI-MING RD.
TAICHUNG
FON: (+886) 4 24791737
FAX: (+886) 4 24791315
chiarey@ms9.hinet.net
http://www.hirschmann.com.tw

Ungarn

PROTECH FEJLESZTÖ KFT.
Kerepesi út 58
1148 Budapest
FON:  (+361) 383-1196,  
          (+361)220-4917
FAX:  (+361) 363-0887

Vereinigte Staaten von Amerika

HIRSCHMANN ENG. USA, Inc.
1760 Britannia Dr. Ste1
Elgin, IL 60123
FON: (+1) 847-468-9700,  FAX: (+1) 847- 468-9701
info@hirschmannusa.com
www.hirschmannusa.com